---
title: 'DiscImageStudio: burn visible artwork onto CDs, DVDs and Blu-ray discs'
link: https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio
source: hnrss-org
published: 2026-11-03T01:33:43Z
updated: 2026-11-03T01:33:43Z
first_seen: 2026-11-03T06:30:38.113210388Z
authors:
- bpierre
content: extracted
html: 2026-11-03-discimagestudio-burn-visible-artwork-onto-cds-dvds-and-blu.html
remote_preview:
  url: https://opengraph.githubassets.com/799586513e11c3111ecb565ecd086bc69f136839070393f8ab88b12fa8092706/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio
  alt: Contribute to JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio development by creating an account on GitHub.
---

[![Banner](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/DiscImageStudio_Banner_2.png)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/DiscImageStudio_Banner_2.png)

## 全能的光盘盘面可见图像生成与刻录工具

Windows 桌面版支持设计与刻录，Linux 和 macOS 的**实验性命令行版**可离线生成 CD、DVD 和蓝光镜像。

[![.NET 版本](https://camo.githubusercontent.com/292f5900cf5052f885d8ece44c1a18654688709e3eb7a1ae4796a8ec71aa3263/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f2e4e45542d31302e302d3531326264343f7374796c653d666c61742d737175617265)](https://camo.githubusercontent.com/292f5900cf5052f885d8ece44c1a18654688709e3eb7a1ae4796a8ec71aa3263/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f2e4e45542d31302e302d3531326264343f7374796c653d666c61742d737175617265) [![运行平台](https://camo.githubusercontent.com/5340683b4fbf524ee9632b50f46467e562564a7ebd160f4c30c1f826715ac72d/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f506c6174666f726d2d57696e646f77732532302537432532304c696e75782532302537432532306d61634f532d3030373864363f7374796c653d666c61742d737175617265)](https://camo.githubusercontent.com/5340683b4fbf524ee9632b50f46467e562564a7ebd160f4c30c1f826715ac72d/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f506c6174666f726d2d57696e646f77732532302537432532304c696e75782532302537432532306d61634f532d3030373864363f7374796c653d666c61742d737175617265) [![开发语言](https://camo.githubusercontent.com/acc6bce0cfd240a1e4f772adf093e18a63957394c05bd7fc69e05a7618c98e4d/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f4c616e67756167652d432532332d3638323137413f7374796c653d666c61742d737175617265)](https://camo.githubusercontent.com/acc6bce0cfd240a1e4f772adf093e18a63957394c05bd7fc69e05a7618c98e4d/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f4c616e67756167652d432532332d3638323137413f7374796c653d666c61742d737175617265) [![GitHub Repo size](https://camo.githubusercontent.com/7b90f2b7d8af7b16e449180b78f7fac44887e2d994e2acc944c860890c672dc2/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f6769746875622f7265706f2d73697a652f4a69614665694d69616f2d4b2d4361742f44697363496d61676553747564696f3f7374796c653d666c61742d73717561726526636f6c6f723d336362333731)](https://camo.githubusercontent.com/7b90f2b7d8af7b16e449180b78f7fac44887e2d994e2acc944c860890c672dc2/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f6769746875622f7265706f2d73697a652f4a69614665694d69616f2d4b2d4361742f44697363496d61676553747564696f3f7374796c653d666c61742d73717561726526636f6c6f723d336362333731) [![贡献欢迎](https://camo.githubusercontent.com/fb37d8439d680ff51653ae677bf0c80c4473b09ffccf3750212b9f67346e3c85/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f5052732d57656c636f6d652d627269676874677265656e3f7374796c653d666c61742d737175617265)](https://camo.githubusercontent.com/fb37d8439d680ff51653ae677bf0c80c4473b09ffccf3750212b9f67346e3c85/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f5052732d57656c636f6d652d627269676874677265656e3f7374796c653d666c61742d737175617265) [![许可证：GPL-3.0-or-later](https://camo.githubusercontent.com/f7678e1d006977461e57a3d929543293994ec71f260480160c46b277dcafa314/68747470733a2f2f696d672e736869656c64732e696f2f62616467652f4c6963656e73652d47504c2d2d332e302d2d6f722d2d6c617465722d626c75653f7374796c653d666c61742d737175617265)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/LICENSE)

* * *

## 效果预览

[![](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/case1.jpg)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/case1.jpg)

[![](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/case2.jpg)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/case2.jpg)

* * *

## 概述

Disc Image Studio 可将一张图片转换成符合 CD、DVD 与单层 BD-R 光盘物理层约束的数据，刻录后将使光盘盘面呈现肉眼可见的图案。

## 界面预览

[![主页：模板与最近工程](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/ui-home.png)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/ui-home.png)

[![设计页：图层画布与影调](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/ui-design.png)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/ui-design.png)

[![导出页：浅色主题与输出镜像](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/ui-export.png)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/ui-export.png)

* * *

## 快速开始

Windows 下载 `win-x64.exe` 后可直接运行。Linux 或 macOS 请下载与 CPU 匹配的**实验性 CLI** 压缩包，解压后运行 `./disc-image-studio --help`。这些发布包均自带 .NET 运行时。 [GitHub Releases](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/releases)

### 1\. 新建工程

在主页选择 CD、DVD 或蓝光，指定输出位置后创建工程。

### 2\. 设计盘面

在设计页导入图片，用图层完成排版，并在右栏「影调」模块调整抖动、伽马、亮度与灰阶档位。

### 3\. 预览与导出

在预览页核对盘面投影，在导出页生成 ISO / RAW / WAV+CUE，或使用即时刻录功能直接写入空白盘片。

即时刻录为实验性功能，请只使用可报废的测试介质。

## 功能

### 光盘数据生成

- **CD 支持**：支持任何 CD 。您可导出带格式头的 WAV 音轨及配套 CUE，兼容 cdrecord, ImgBurn等刻录软件；也允许导出 RAW 音轨。详见 [CD 刻录兼容说明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/CD_AUDIO_COMPATIBILITY.md)。
- **DVD 支持**：支持任何 DVD。您可导出 ISO 镜像。
- **蓝光支持**：支持任何单层 BD-R 25 GB，支持纯绘图与 UDF 2.01 文件。详见 [ADDING\_BLURAY.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/ADDING_BLURAY.md)。
- **随盘文件**：CD／DVD／蓝光可在设计页直接选择要保存的文件夹及内圈／外圈位置，也可在导出页调整；设置随工程保存。
- **文件区域预览**：混合盘的设计投影和成品读回用黄色标出文件区（含文件系统）。
- **介质灰度方案**：CD 与 DVD 均使用黑白二阶，CD 使用 `0D / AA`，DVD 扰码域使用 `A5 / 92`。详见 [PHYSICAL\_MODEL\_AUDIT.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/PHYSICAL_MODEL_AUDIT.md)。
- **灰度抖动工具**：独立程序也可将原图处理为 `0/255` 黑白二阶 PNG；支持打开或拖入原图、并排预览及无损 PNG 导出。详见[使用与构建说明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/tools/FourLevelDither/README.md)。
- **盘片预设**：内置数个品牌的光盘参数，覆盖 CD／DVD／BD。您也可将自己标定好的数据贡献给我们，详见[预设维护说明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/DISC_PRESETS.md)。

### 辅助标定

Disc Image Studio 提供了一套智能且精准的辅助标定流程，相较人工肉眼识别标定，辅助标定算法将可确定的盘面物理数据精确度从 10-6 提升到了 10-14。校准前采用恒定轨距，十字线的径向线条出现明显弯曲；使用辅助标定得到的三次轨距参数重新生成并刻录后，线条更接近径向直线。

| 校准前 · 恒定轨距                                                                                                                                                                                                                                               | 校准后 · 三次轨距                                                                                                                                                                                                                                              |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [![校准前的 DVD 实拍：径向十字线明显弯曲](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/verbatim-dvd-calibration-before.jpg)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/verbatim-dvd-calibration-before.jpg) | [![校准后的 DVD 实拍：径向十字线更接近直线](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/raw/main/docs/images/verbatim-dvd-calibration-after.jpg)](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/images/verbatim-dvd-calibration-after.jpg) |
| `P20261004-133519.jpg`                                                                                                                                                                                                                                   | `P20261004-135416.jpg`                                                                                                                                                                                                                                  |

流程与参数说明见[辅助标定说明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/CALIBRATION.md)。

### 刻录

- **镜像文件输出**：您可以导出完整 ISO / RAW 文件并使用合适的刻录软件手动刻录。
- **即时流式刻录（实验性）**：CD、DVD 与 BD-R 边生成边刻录，不保存完整镜像；BD-R 走 MMC 顺序写入。
- **不要使用非空白介质！**

### 应用形态

- 多语言界面：点击右上角「设置」按钮，在「通用 → 语言」选择简体中文、繁體中文、English、日本語或跟随系统，保存并重启应用后生效。语言和主题默认均跟随系统，已保存的明确选择继续保留；跟随系统时区分简体和繁体中文，日文系统使用日文，其他系统语言使用英文。
- 双入口：不带参数将打开 GUI；带参数则进入统一命令行。
- 模块化：CD、DVD 与蓝光通过 `IOpticalDiscModule` 接入，统一命令目录与任务契约，详见[架构说明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/ARCHITECTURE.md)。

## 系统与设备要求

- 桌面版需要 Windows 10 2004（2004/20H1，19041）及以上，或 Windows 11。
- 构建：.NET 10 SDK（`global.json` 锁定 10.0.x）；自行构建的非自包含 GUI 需要 .NET 10 Windows 桌面运行时。Release EXE 已包含运行时，无需另行安装 .NET。
- “即时刻录”功能需要一台 Windows 可识别的 CD / DVD / BD 刻录机与空白盘片；BD-R 需要支持顺序写入的单层空白盘。

## 构建与运行

```powershell
dotnet build DiscImageStudio.slnx --configuration Release
dotnet run --project src/DiscImageStudio.App --configuration Release
```

构建回归检查：

```powershell
dotnet run --project src/DvdImageSolver --configuration Release -- selftest
dotnet run --project tests/DiscImageStudio.ArchitectureTests --configuration Release
```

版本规则、CI 生成 EXE、Release 草稿检查、MSIX 打包与签名流程见[发布指南](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/RELEASING.md)。

## 命令行

Linux（glibc）可选 `linux-x64` 或 `linux-arm64`。Apple Silicon Mac 选 `osx-arm64`，Intel Mac 选 `osx-x64`。CLI 在本地生成镜像，实际写盘可交给支持相应镜像或音轨的刻录软件。

使用 .NET 10 SDK 从源码运行 CLI

```shell
dotnet run --project src/DiscImageStudio.Cli -c Release -- --help
```

CLI 可读取 PNG、JPEG、BMP 和 GIF，使用动画图片的第一帧。下面的例子用两扇区音轨验证安装，同时生成配套 CUE。

```shell
./disc-image-studio cd-generate --input picture.png --output sample.wav --sectors 2
```

| 命令                                   | 说明                                                         |
| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------- |
| `solve`                              | 使用固定快速纹理映射（CW 方向）生成 DVD 镜像，黑白纹理可选抖动混合                      |
| `encode`                             | 将单个 DVD ECC 块编码为 NRZI 通道电平                                 |
| `calibrate`                          | 标定投影：按生成几何从 DVD 源图片取样，按实测几何投到盘面                            |
| `simulate`                           | 按实测半径对生成的 DVD ISO 做读回模拟                                    |
| `selftest`                           | 运行 DVD 引擎的确定性回归自检                                          |
| `cd-generate`                        | 无随盘文件时生成 WAV + CUE / RAW 音轨；指定 `--data-dir` 时生成 CD 数据盘 ISO |
| `cd-preview-warp`                    | 标定投影：按实测几何投影 CD 源图片                                        |
| `cd-preview-track`                   | 按标定几何渲染已有的 WAV 或 RAW CD-DA 音轨（读回模拟）                        |
| `bd-generate`                        | 生成完整 BD-R ISO，并写出 `<iso>.json` sidecar                     |
| `bd-info` / `bd-probe` / `bd-encode` | 导出 BD 参数、原始负载探针或单个 ECC 簇诊断                                 |

各命令的完整参数见对应文档。

## 源码结构

```
src/DiscImageStudio.Cli/     Linux 和 macOS 离线命令行入口
src/DiscImageStudio.ImageIO/ WIC 和跨平台图像编解码
src/DiscImageStudio.Core/    介质无关的模块契约、工程/预设模型、任务与命令目录
src/DiscImageStudio.Imaging/ CD/DVD/BD 共用的图片预处理与抖动辅助
src/DiscImageStudio.Burning/ Windows IMAPI2 设备枚举、流缓冲与安全刻录层
src/DiscImageStudio.Cd/      CD-DA 生成核心与 CD 模块
src/DiscImageStudio.Dvd/     DVD 引擎适配模块
src/DiscImageStudio.BluRay/  BD-R 几何、17PP/ECC、3T/6T 映射、流式生成与 ISO
src/DiscImageStudio.Iso/     UDF 2.01 / ISO9660 写入器
src/DiscImageStudio.App/     WPF GUI、统一命令行与商店资源
src/DvdImageSolver/          保持隔离的 DVD 编码/求解引擎
tests/                       无第三方测试框架的架构回归测试
packaging/                   MSIX 清单与打包脚本
tools/                       独立辅助工具与资产生成脚本
docs/                        架构、引擎、预设、发布等文档
```

## 文档

| 文档                                                                                                                           | 内容                                     |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
| [ARCHITECTURE.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/ARCHITECTURE.md)                       | 模块抽象、层间边界与扩展规则                         |
| [LOCALIZATION.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/LOCALIZATION.md)                       | 界面语言配置、系统语言回退与翻译资源维护                   |
| [DVD\_ENGINE.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/DVD_ENGINE.md)                          | DVD NRZI 图像约束求解器的约定、编码链与自检覆盖           |
| [CD\_AUDIO\_COMPATIBILITY.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/CD_AUDIO_COMPATIBILITY.md) | CD 音轨格式、字节序与重影排查                       |
| [ADDING\_BLURAY.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/ADDING_BLURAY.md)                    | 蓝光模块的物理模型、生成/刻录链路与扩展点                  |
| [DISC\_PRESETS.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/DISC_PRESETS.md)                      | 可编辑盘片预设的分层 JSON 格式与合并规则                |
| [CALIBRATION.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/CALIBRATION.md)                         | 照片矫正（框选盘片实体最外缘与中心孔边缘）、曲线标定与 DVD 三次轨距拟合 |
| [PHYSICAL\_MODEL\_AUDIT.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/PHYSICAL_MODEL_AUDIT.md)     | CD / DVD 生成物理模型复核                      |
| [VALIDATION.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/VALIDATION.md)                           | 各轮构建、回归与实盘测试的本地验证记录                    |
| [RELEASING.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/docs/RELEASING.md)                             | GitHub Release、MSIX 打包、签名测试与商店提交流程     |
| [CHANGELOG.md](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/CHANGELOG.md)                                  | 版本变更记录                                 |

## 参考标准

Disc Image Studio 的实现与物理模型主要参考以下规范：

| 介质                 | 标准与版本                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | 本项目采用的范围                                               |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| CD-R               | [ECMA-394，第 1 版，2010 年 12 月](https://ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-394/) — *Recordable Compact Disc Systems CD-R Multi-Speed*（[官方 PDF](https://ecma-international.org/wp-content/uploads/ECMA-394_1st_edition_december_2010.pdf)）                                           | CD-R 介质、多速录制及 CD-DA 兼容关系；本项目生成 CD-DA 音轨。               |
| DVD 公共格式 / DVD-ROM | [ECMA-267，第 3 版，2001 年 4 月](https://ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-267/) — *120 mm DVD – Read-only disk*（[官方 PDF](https://ecma-international.org/wp-content/uploads/ECMA-267_3rd_edition_april_2001.pdf)）                                                                    | DVD 数据帧、ECC、EFMPlus 编码及附录 G 转换表；可记录盘的介质规则另参考 ECMA-359。 |
| DVD-R              | [ECMA-359，第 1 版，2004 年 12 月](https://ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-359/) — *80 mm (1,46 Gbytes per side) and 120 mm (4,70 Gbytes per side) DVD Recordable Disk (DVD-R)*（[官方 PDF](https://ecma-international.org/wp-content/uploads/ECMA-359_1st_edition_december_2004.pdf)） | 单层 DVD-R 的几何、扇区、纠错和编码；标准包含单面及双面介质，双面不等于双层。             |
| BD-R               | [ISO/IEC 30190:2021，第 3 版，2021 年 1 月](https://www.iso.org/standard/80770.html) — 120 mm 单层（25.0 GB）及双层（50.0 GB）可记录 BD 的信息交换与存储规范                                                                                                                                                                                | 实验模式采用单层 25 GB 的轨道、扇区布局、纠错和编码；目前不支持双层盘。                |

CD 公共编码部分还参考了 [ECMA-130，第 2 版（CD-ROM，1996）](https://ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-130/)。

## 刻录与介质安全须知

- Disc Image Studio 不安装驱动或服务；“即时刻录”功能使用了 Windows 自带的 IMAPI2，拒绝非空白介质。
- “即时刻录”功能已有部分实盘反馈，对不同设备、介质与刻录入口的验证覆盖仍有限，属于实验性功能，请只使用可报废的测试介质。刻录中断、断电或生成速度不足仍可能使盘片报废！
- 实际可见效果取决于盘片、刻录机、固件与写入策略。
- 混合文件夹会在开始刻录前扫描目录并固定布局；期间源文件大小改变会安全终止任务，已开始写入的盘片仍可能报废。
- BD-R 顺序写入不提供备用区重映射；中断后同一盘片通常不能继续写入。

## 隐私与安全

- Disc Image Studio 不联网、不上传文件、不收集遥测，详见[隐私政策](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/PRIVACY.md)。
- 发现安全问题请不要在公开 Issue 中披露，按[安全政策](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/SECURITY.md)使用 GitHub 私密报告。

## 贡献

欢迎报告问题与提交代码。开发环境搭建、模块边界规则、测试要求与 Pull Request 流程见[贡献指南](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/CONTRIBUTING.md)。

## 许可证

项目采用 [GNU GPL v3.0 or later](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/LICENSE)（`GPL-3.0-or-later`）。CD 交织实现包含从 CDImage 移植并修改的代码，整体分发沿用兼容的 GPL 授权；分发二进制或修改版时须遵守对应源代码等要求。第三方字体与组件遵循各自许可证，详见 [授权说明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/LICENSE-NOTICE.md) 和 [第三方声明](https://github.com/JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio/blob/main/THIRD-PARTY-NOTICES.txt)；应用"关于"页也可离线查看完整文本。

## 致谢

感谢 [arduinocelentano 的 CDImage 项目](https://github.com/arduinocelentano/cdimage)，它展示了通过生成 CD 音轨在盘面形成可见图像的方法。本项目的 CD 交织实现由其相关代码移植并继续修改，CD 盘面绘图思路也受其启发。CDImage 原作者及贡献者的工作为本项目提供了重要基础。

* * *

## Star History

[![Star History Chart](https://camo.githubusercontent.com/b68d5c20e3d3a3b4d33c219486a503615e8fc88c44641cab0bc128bb748bc425/68747470733a2f2f6170692e737461722d686973746f72792e636f6d2f63686172743f7265706f733d6a69616665696d69616f2d6b2d6361742f64697363696d61676573747564696f26747970653d64617465266c6567656e643d746f702d6c656674)](https://www.star-history.com/?repos=jiafeimiao-k-cat%2Fdiscimagestudio&type=date&legend=top-left)
